Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

біля годівниці

  • 1 rack

    1. n
    1) годівниця; ясла
    2) вішалка (з крючками)
    3) полиця; стелаж; сітка для речей (у залізничних вагонах тощо)
    4) підставка, підпора; стояк; каркас; рама; козли; штатив
    5) решітка
    6) мор. сітка на стіл (під час хитавиці)
    7) гірн. рудопромивний апарат
    8) тех. зубчаста рейка
    9) друк. реал
    10) де. бомботримач
    11) іст. диба; колода
    12) катування, мордування; тортури

    to put smb. on the rack — катувати когось

    13) хмари, що пливуть
    14) поет. легкий слід; ледь помітна ознака
    15) руйнування; загибель

    to go to rack and ruin — зруйнуватися; загинути

    16) інохідь

    rack and pinion — тех. механізм рейкової передачі

    rack and manger — розм. марнотратство; безгосподарність

    2. v
    2) розкладати на стелажі (на стенді)
    3) класти сіно в ясла (в годівницю)
    4) прив'язувати коня (біля ясел)
    5) тех. пересувати за допомогою зубчастої рейки
    6) заводити літак у крутий віраж
    7) мучити, катувати
    8) змушувати працювати надмірно, виснажувати
    9) експлуатувати; обдирати, оббирати
    11) іти інохіддю
    12) зціджувати (вино тощо) (тж rack off)
    * * *
    I [rʒk] n
    2) полиця; стелаж; сітка для речей (у вагонах, автобусах)
    3) підставка, козла; стенд; стойка, стояк; каркас; рама; ґрати
    4) мop. сітка на стіл ( при хитавиці)
    5) c-г. годівниця, ясла
    6) гipн. рудопромивний апарат
    7) тex. зубчаста рейка, кремальєра
    8) пoлiгp. реал, складальний стіл, касореал
    9) aв. балковий, рейковий бомботримач
    II [rʒk] v
    1) класти на полицю, у сітку ( вагона); розміщати на стелажі, стенді
    2) класти сіно в ясла, у годівницю ( rack up); прив'язувати коня ( біля годівниці)
    3) тex. переміщати за допомогою зубчастої рейки
    III [rʒk] n; іст.
    диба; тортури, мука
    IV [rʒk] v
    1) icт. підняти на дибу; катувати, мучити; вiйcьк. вичитувати, шпетити, робити рознос
    2) напружувати; змушувати працювати понад сили
    3) обдирати; експлуатувати
    V [rʒk] n
    1) мeтeop. хмари, що несуться
    2) пoeт. легкий слід, невловима ознака
    VI [rʒk] v VII [rʒk] n
    руйнування, загибель
    VIII [rʒk] n IX [rʒk] v X [rʒk] v
    зціджувати (вино, сидр; часто rack off)

    English-Ukrainian dictionary > rack

  • 2 feeder

    n
    1) їдець, їдок

    a gross (large) feeder — ненажера

    2) притока (річки); канал
    3) тех. живильник; завантажувальний механізм
    4) ел. фідер
    5) допоміжна автобусна (повітряна) лінія
    6) ріжок, соска
    7) дитячий нагрудник
    8) с.г. кормова рослина
    9) с.г. годівниця; кормороздавач
    10) амер. вихователь, тренер
    11) амер., розм. джерело поповнення; постачальник
    12) геол. побічна жила
    * * *
    n
    1) див. feed II + - er їдець

    a large /gross/ feeder — ненажера

    2) тex. живильник, який подає механізм; завантажувальний пристрій; eл. фідер
    3) допоміжна повітряна, автобусна лінія ( feeder line)

    feeder airline — місцева авіалінія; гiдp. притока ріки; канал

    6) c-г. (високопоживна) кормова рослина; тварина, яку відгодовують на забій
    7) годівниця; кормороздавач
    8) aмep. вихователь, тренер
    9) aмep. джерело поповнення, постачальник
    10) гeoл. побічна жила
    11) гipн. суфляр ( газу)
    12) театр. cпeц. актор, який подає репліки ( героєві); актор на другі ролі

    English-Ukrainian dictionary > feeder

  • 3 rack

    I [rʒk] n
    2) полиця; стелаж; сітка для речей (у вагонах, автобусах)
    3) підставка, козла; стенд; стойка, стояк; каркас; рама; ґрати
    4) мop. сітка на стіл ( при хитавиці)
    5) c-г. годівниця, ясла
    6) гipн. рудопромивний апарат
    7) тex. зубчаста рейка, кремальєра
    8) пoлiгp. реал, складальний стіл, касореал
    9) aв. балковий, рейковий бомботримач
    II [rʒk] v
    1) класти на полицю, у сітку ( вагона); розміщати на стелажі, стенді
    2) класти сіно в ясла, у годівницю ( rack up); прив'язувати коня ( біля годівниці)
    3) тex. переміщати за допомогою зубчастої рейки
    III [rʒk] n; іст.
    диба; тортури, мука
    IV [rʒk] v
    1) icт. підняти на дибу; катувати, мучити; вiйcьк. вичитувати, шпетити, робити рознос
    2) напружувати; змушувати працювати понад сили
    3) обдирати; експлуатувати
    V [rʒk] n
    1) мeтeop. хмари, що несуться
    2) пoeт. легкий слід, невловима ознака
    VI [rʒk] v VII [rʒk] n
    руйнування, загибель
    VIII [rʒk] n IX [rʒk] v X [rʒk] v
    зціджувати (вино, сидр; часто rack off)

    English-Ukrainian dictionary > rack

  • 4 nursemaid

    n
    нянька; помічниця няні (годівниці)
    * * *
    n
    нянька ( для чорної роботи); дівчина, яка допомагає доглядати за дітьми; помічниця няньки або годувальниці

    English-Ukrainian dictionary > nursemaid

  • 5 кормить

    кармливать годувати, (редко) кормити (-млю, -миш), (продовольствовать, содержать) харчувати, контентувати, (питать) живити (-влю, -виш) кого. [Крадеш? Годуєш борщем з червою? (Коцюб.). Хлібом кормлять, а стеблом очі колють (Номис). Україна їх харчувала (Куліш). Жінки обіцянку дали людей контентувати (Г. Барв.)]. -мить ребёнка грудью - годувати дитину груддю, давати дитині грудь. В этом ресторане хорошо - мят - у цьому ресторані добре годують. -мить из рук - годувати з рук кого. -мить лошадей (в дороге) - попасати, попасувати коні. Проехать сорок вёрст не -мя - проїхати сорок верстов без попасу (не попасаючи коні). -мить вволю кого - годувати досхочу кого, (домашн. животных) годувати уприпуст (невпоїд) (худобу). -мить кого завтраками - (по)жданиками годувати кого. Соловья баснями не -мят - соловей піснями не ситий. -щие грудью женщины - жінки-годівниці. Кормленный и Кормлённый - годований.
    * * *
    1) ( животное) годува́ти, корми́ти
    2) ( человека) годува́ти; (предоставлять продовольствие, прокармливать) харчува́ти
    3) (перен.: содержать) годува́ти

    Русско-украинский словарь > кормить

См. также в других словарях:

  • брат — а, ч. 1) Кожний із синів стосовно до інших дітей того ж батька або матері. •• Брат у пе/рших син дядька або тітки. Брат у дру/гих син двоюрідного дядька або тітки. Двою/рідний брат те саме, що Брат у пе/рших. Ваш брат ти або ви і подібні. Мол …   Український тлумачний словник

  • 65.040.10 — Тваринницькі ферми, установки та устатковання ГОСТ 12.2.042 91 ССБТ. Машины и технологическое оборудование для животноводства и кормопроизводства. Общие требования безопасности. Взамен ГОСТ 12.2.042 79 ГОСТ 22903 78 Машины и оборудование для… …   Покажчик національних стандартів

  • РСТ УССР 1648-80 — Годівниці для тварин. Технічні умови На заміну РСТ УССР 1648 75 [br] НД чинний: від 1981 07 01 Зміни: 1 1 86; 2 7 90 Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 65.040.10 …   Покажчик національних стандартів

  • Список военных аэродромов России — Эта страница информационный список …   Википедия

  • Белокуракинский район Луганской области — Белокуракинский район Білокуракинський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в …   Википедия

  • Белокуракинский район — Білокуракинський район Герб …   Википедия

  • Карбованец — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Карбованец  (рус.) Карбованець  (укр.) Karbovanet   …   Википедия

  • Купоно-карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский купон — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»